军令如山

jūn lìng rú shānquân lệnh như san

Hán Việt: quân lệnh như san · Pinyin: jūn lìng rú shān

Tổng quan

quân lệnh như núi (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

军事命令象山一样不可动摇。旧时形容军队中上级发布的命令，下级必须执行，不得违抗。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

軍事命令極為嚴重，如山一般不可動搖、更改。如：「軍令如山，違者立斬。」明．楊德周〈再過桃山岳祠〉詩：「王師若雨壺漿渴，軍令如山壁壘堅。」清．昭槤《嘯亭雜錄．卷九．趙勇略》：「賊大驚曰：『此老將軍令如山，不可抗也。』」

Cấu tạo: 軍 (quân) + 令 (lệnh) + 如 (như) + 山 (san)

Pinyin
jūn lìng rú shān
Hán Việt
quân lệnh như san
Từ loại
thành
Cấu tạo
軍 + 令 + 如 + 山 · quân + lệnh + như + san nghĩa thành phần: quân + lệnh + như + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui mệnh lệnh quân sự phải tuân theo
  • Biên soạn Military orders are unalterable and must be obeyed

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓军事命令像山一样不可动摇，必须贯彻执行。

Eng

  • Cihui 軍令如山 ūnlìngrúshān f.e. Military orders are unalterable and must be obeyed

Từ liên quan

Gần nghĩa

军令状 · 如山的 · 如山如海 · 如山似海 · 如山压卵 · 如山壓卵 · 军令重如山 · 軍令如山倒