冠履倒置

guān lǚ dào zhì quan lí đảo trí

Hán Việt: quan lí đảo trí · Pinyin: guān lǚ dào zhì

Tổng quan

Cấu tạo: 冠 (quan) + 履 (lí) + 倒 (đảo) + 置 (trí)

Pinyin
guān lǚ dào zhì
Hán Việt
quan lí đảo trí
Cấu tạo
冠 + 履 + 倒 + 置 · quan + lí + đảo + trí nghĩa thành phần: quan + lí + đảo + trí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻上下顛倒，本末倒置。《明史．卷二○九．楊繼盛傳》：「以堂堂中國，與之互市，冠履倒置。」也作「冠履倒易」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冠：帽子；履：鞋子。帽子和鞋的位置换了。比喻上下位置颠倒，尊卑不分。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻上下位置颠倒，尊卑不分。

Eng

  • Cihui 冠履倒置 uānlǚdàozhì f.e. reversed roles; topsy-turvy world