冠蓋如雲

guān gài rú yún quan cái như vân

Hán Việt: quan cái như vân · Pinyin: guān gài rú yún

Tổng quan

quan lại tụ hợp

Cấu tạo: 冠 (quan) + 蓋 (cái) + 如 (như) + 雲 (vân)

Pinyin
guān gài rú yún
Hán Việt
quan cái như vân
Cấu tạo
冠 + 蓋 + 如 + 雲 · quan + cái + như + vân nghĩa thành phần: quan + cái + như + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui quan lại tụ hợp
  • Cihui quan lại tụ hợp。冠，古代官吏的禮帽，蓋：車篷。形容集會時官吏士紳很多。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 冠蓋，古代官吏戴的帽子和所乘坐車子的頂蓋，後借以稱達官貴人；如雲，形容眾多。「冠蓋如雲」，指眾多的達官貴人聚集一處。漢．班固〈西都賦〉：「紱冕所興，冠蓋如雲，七相五公。」《九尾龜》第一七四回：「一個賽金花的門外，頓時的冠蓋如雲，車馬雜沓起來。」

Eng

  • Cihui 冠蓋如雲 uāngàirúyún f.e. large gathering of high officials