冢中枯骨

zhǒng zhōng kū gǔ trủng trung khô cốt

Hán Việt: trủng trung khô cốt · Pinyin: zhǒng zhōng kū gǔ

Tổng quan

xương khô trong mộ (thành ngữ) | đã chết và chôn

Cấu tạo: 冢 (trủng) + 中 (trung) + 枯 (khô) + 骨 (cốt)

Pinyin
zhǒng zhōng kū gǔ
Hán Việt
trủng trung khô cốt
Cấu tạo
冢 + 中 + 枯 + 骨 · trủng + trung + khô + cốt nghĩa thành phần: trủng + trung + khô + cốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui xương khô trong mộ (thành ngữ) | đã chết và chôn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 墳墓中的枯骨。比喻無用的人。《三國志．卷三二．蜀書．先主備傳》：「冢中枯骨，何足介意？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冢：坟墓。坟墓里的枯骨。比喻没有力量的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言死人。用以讥讽志气卑下﹑没有作为的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 冢坟墓。坟墓里的枯骨。比喻没有力量的人。

Eng

  • CC-CEDICT dried bones in burial mound (idiom); dead and buried
  • Cihui 冢中枯骨 hǒngzhōngkūgǔ f.e. 1. dried bones in a tomb 2. a good-for-nothing