冬溫夏凊

dōng wēn xià qìng đông ôn hạ sảnh

Hán Việt: đông ôn hạ sảnh · Pinyin: dōng wēn xià qìng

Tổng quan

đông ôn hạ sảnh: mùa đông ấm áp mùa hè quạt mát

Cấu tạo: 冬 (đông) + 溫 (ôn) + 夏 (hạ) + 凊 (sảnh)

Pinyin
dōng wēn xià qìng
Hán Việt
đông ôn hạ sảnh
Cấu tạo
冬 + 溫 + 夏 + 凊 · đông + ôn + hạ + sảnh nghĩa thành phần: đông + ôn + hạ + sảnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui đông ôn hạ sảnh: mùa đông ấm áp mùa hè quạt mát

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在寒冬裡為父母溫暖被褥，在盛夏中為父母搧涼床蓆。語本《禮記．曲禮上》：「凡為人子之禮，冬溫而夏凊，昏定而晨省。」後用以稱讚子女孝事雙親。《孤本元明雜劇．群仙朝聖．第一折》：「孝者侍養雙親，昏定晨省，冬溫夏凊，以報生身之恩。」