夏

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mùa hè, lịch tây định từ 6 tháng 5 đến 8 tháng 8 là mùa hè, lịch ta định tháng 4, 5, 6 là mùa hè. Một âm là giạ. Giữa nước gọi là giạ. Như Hoa giạ [華夏] ý nói nước Tàu là nước văn minh ở giữa, ngoài ra là mán mọi. To lớn. Như giạ ốc [夏屋] nhà to. Nhà Giạ, vua Võ [禹] chịu ngôi vua của vua Thuấn [舜] truyền cho gọi là nhà Giạ (2000-1500 trước T.L.) Nước Giạ, vua Thuấn [舜] phong vua Võ [武] ra nước Giạ, nay thuộc tỉnh Hà Nam [河南]. Đầu hồi nhà Tống, Triệu Nguyên Hạo [趙元昊] tự lập làm vua gọi là nhà Tây Giạ [西夏]. Lại một âm là giá. Giá sở [夏楚] một thứ hình trong tràng học đời xưa, để đánh những kẻ…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hạ 夏 dt. mùa hè. Đông hiềm giá lạnh chằm mền kép, hạ lệ mồ hôi kết áo đơn. (Bảo kính 134.4)‖ Xuân qua còn bảo con đòi cuốc, hạ đến đà cho kẻ khác cày. (Bảo kính 177.4)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hè 夏 ◎ Đọc âm THV. AHV: hạ. Ss đối ứng ha, hɛ (29 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 226]. dt. mùa nóng. Lọn khuở đông, hằng nhờ bếp, suốt mùa hè, kẻo đắp chăn. (Trần tình 38.4)‖ (Trần tình 45.6)‖ (Thu nguyệt tuyệt cú 198.2)‖ (Hoè 244.3)
• Giản Dị Hán Nôm hạ hạ chí [Eng: summer solstice]
• Giản Dị Hán Nôm hè hội hè; mùa hè [Eng: festival; summer]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bán hạ hậu phác thì thang nước gừng
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bằng gặp tháng hè sài cầm cũng nên
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hè Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hè Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「夏楚」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 夏 (会意。据小篆字形,从页,从臼,从攵。页,人头。臼,两手,攵,两足∠起来象人形。本义古代汉民族自称) 同本义。也称华夏、诸夏 夏,中国之人也。--《说文》。朱骏声曰就全地言之,中国在西北一小隅。故陈公子少西字夏,郑公孙夏字西。” 泛指中国 蛮夷猾夏。--《书·舜典》。孔传夏,华夏。” 春秋内其国而外诸夏。--《公羊传·成公十五年》。注诸夏外土诸侯也。谓之夏者,大总下上言之辞也。” 此之谓夏声。--《左传·襄公二十九年》。服注与诸夏同风。” 东夏之命。--《吕氏春秋·察今》。 夏xià ⒈一年四季里的第二季～天。～种。 ⒉中国的古称华～。 ⒊朝代名。夏朝，约在公元前21世纪-公元前16世纪。第一代君主是禹。 ⒋ 夏jiǎ 1.木名。亦作"槚"﹑"榎"。参见"夏楚"。

Eng

• CC-CEDICT the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC, Xia of the Sixteen Kingdoms (407–432), surname Xia
• CC-CEDICT summer
• JMdict summer
• JMdict Xia dynasty (of China; ca. 2070-1600 BCE; possibly mythological)
• JMdict Hsia dynasty
• JMdict summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

ja

• JMdict 夏（なつ）
• JMdict 夏（か）
• JMdict 夏（げ）

other

• Nguồn khác Mùa hạ (hè). 冬勤温夏勤涼 Đông cần ún, hạ cần lường (Nh.S.) Mùa đông cần ấm áp, mùa hè cần mát mẻ