冰散瓦解

bīng sàn wǎ jiě băng tán ngõa giải

Hán Việt: băng tán ngõa giải · Pinyin: bīng sàn wǎ jiě

Tổng quan

Cấu tạo: 冰 (băng) + 散 (tán) + 瓦 (ngõa) + 解 (giải)

Pinyin
bīng sàn wǎ jiě
Hán Việt
băng tán ngõa giải
Cấu tạo
冰 + 散 + 瓦 + 解 · băng + tán + ngõa + giải nghĩa thành phần: băng + tán + ngõa + giải

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻潰散、分裂或失敗、離散。《三國志．卷二一．魏書．傅嘏傳》裴松之注引司馬彪《戰略》：「由不虞之道，以聞其不戒；比及三年，左提右挈，虜必冰散瓦解，安受其弊，可坐算而得也。」也作「瓦解冰泮」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻完全消失或彻底崩溃。