冰清玉洁

bīng qīng yù jiébăng thanh ngọc khiết

Hán Việt: băng thanh ngọc khiết · Pinyin: bīng qīng yù jié

Tổng quan

NGỌC KHIẾT trong sạch; băng thanh ngọc khiết; trong giá trắng ngần; cao thượng; thuần khiết; trong sạch như băng, thuần khiết như ngọc

新华 · Tân Hoa Đại lục

象冰那样清澈透明，象玉那样洁白无瑕。比喻人的操行清白（多用于女子）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻品行高潔。《晉書．卷六八．賀循傳》：「循冰清玉潔，行為俗表。」《警世通言．卷二一．趙太祖千里送京娘》：「趙公玩其詩意，方知女兒冰清玉潔，把兒子痛罵一頓。」也作「玉潔冰清」。

Cấu tạo: 冰 (băng) + 清 (thanh) + 玉 (ngọc) + 潔 (khiết)

Pinyin: bīng qīng yù jié
Hán Việt: băng thanh ngọc khiết
Từ loại: thành
Cấu tạo: 冰 + 清 + 玉 + 潔 · băng + thanh + ngọc + khiết nghĩa thành phần: băng + thanh + ngọc + khiết

Nghĩa

Việt

Biên soạn incorruptible; pristine

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 象冰那样清澈透明，象玉那样洁白无瑕。比喻人的操行清白（多用于女子）。

Eng

Cihui 冰清玉潔 īngqīngyùjié f.e. incorruptible; pristine

other

Nguồn khác Xem Băng ngọc 冰玉
Nguồn khác Cũng nói là Băng thanh ngọc thuận

Từ liên quan

Từ trái nghĩa