冰肌玉骨

bīng jī yù gǔ băng cơ ngọc cốt

Hán Việt: băng cơ ngọc cốt · Pinyin: bīng jī yù gǔ

Tổng quan

a như băng, xương như ngọc, chỉ thân hình dáng dấp người con gái đẹp. Cũng nói là Băng cơ ngọc thể 玉 體. băng cơ ngọc cốt băng cơ ngọc cốt ☆Da như băng, xương như ngọc, chỉ thân hình dáng dấp người con gái đẹp. Cũng nói là Băng cơ ngọc thể 玉 體. 1. trắng mịn; thanh cao thoát tục。用於讚美婦女的皮膚光潔如玉，形體高潔脫俗。 2. cao quý; thanh cao。形容雪中梅花的超逸之態。

Cấu tạo: 冰 (băng) + 肌 (cơ) + 玉 (ngọc) + 骨 (cốt)

Pinyin
bīng jī yù gǔ
Hán Việt
băng cơ ngọc cốt
Cấu tạo
冰 + 肌 + 玉 + 骨 · băng + cơ + ngọc + cốt nghĩa thành phần: băng + cơ + ngọc + cốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui a như băng, xương như ngọc, chỉ thân hình dáng dấp người con gái đẹp. Cũng nói là Băng cơ ngọc thể 玉 體. băng cơ ngọc cốt băng cơ ngọc cốt ☆Da như băng, xương như ngọc, chỉ thân hình dáng dấp người con gái đẹp. Cũng nói là Băng cơ ngọc thể 玉 體. 1. trắng mịn; thanh cao thoát tục。…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容美人的體膚潔白晶瑩。宋．蘇軾〈洞仙歌．冰肌玉骨〉詞：「冰肌玉骨，自清涼無汗。」元．白樸《牆頭馬上》第一折：「你看他霧鬢雲鬟，冰肌玉骨，花開媚臉。」 2.形容花朵秀雅耐寒。《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「水仙冰肌玉骨，牡丹國色天香。」《幼學瓊林．卷四．花木類》：「冰肌玉骨，乃梅萼之清奇。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冰：晶莹。肌骨如同冰玉一般。形容女子肌肤莹洁光滑。
  • Tân Hoa Tự Điển 冰晶莹。肌骨如同冰玉一般。形容女子肌肤莹洁光滑。

Eng

  • Cihui 冰肌玉骨 īngjīyùgǔ f.e. 1. white and smooth 2. noble and unsullied 3. beautiful woman