冰雪聰明

bīng xuě cōng míng băng tuyết thông minh

Hán Việt: băng tuyết thông minh · Pinyin: bīng xuě cōng míng

Tổng quan

cực kỳ thông minh (thành ngữ)

Cấu tạo: 冰 (băng) + 雪 (tuyết) + 聰 (thông) + 明 (minh)

Pinyin
bīng xuě cōng míng
Hán Việt
băng tuyết thông minh
Cấu tạo
冰 + 雪 + 聰 + 明 · băng + tuyết + thông + minh nghĩa thành phần: băng + tuyết + thông + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui cực kỳ thông minh (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容非常聰明。清．李斗《揚州畫舫錄．新城北錄下》：「李文益丰姿綽約，冰雪聰明，演西樓記于叔夜，宛似大家子弟。」《孽海花》第一○回：「又兼我國有一班大文家，叫做赫辰及屠爾格涅夫、托爾斯泰，以冰雪聰明的文章，寫雷霆精銳的思想。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) exceptionally intelligent
  • Cihui 冰雪聰明 īngxuěcōngming id. extremely intelligent