衝鋒陷陣

chōng fēng xiàn zhèn xung phong hãm trận

Hán Việt: xung phong hãm trận · Pinyin: chōng fēng xiàn zhèn

Tổng quan

xung phong và phá vỡ phòng tuyến địch

Cấu tạo: 衝 (xung) + 鋒 (phong) + 陷 (hãm) + 陣 (trận)

Pinyin
chōng fēng xiàn zhèn
Hán Việt
xung phong hãm trận
Cấu tạo
衝 + 鋒 + 陷 + 陣 · xung + phong + hãm + trận nghĩa thành phần: xung + phong + hãm + trận

Nghĩa

Việt

  • Cihui xung phong và phá vỡ phòng tuyến địch

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 陷：攻破，深入。不顾一切，攻入敌人阵地。形容作战勇猛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.向前冲击，攻破敌阵。形容作战勇敢。 2.泛指勇于进击。
  • Tân Hoa Tự Điển 陷攻破，深入。不顾一切，攻入敌人阵地。形容作战勇猛。

Eng

  • CC-CEDICT to charge and break through enemy lines
  • Cihui 衝鋒陷陣 hōngfēng xiànzhèn v.o. charge enemy lines