陷
hãm
Hán Việt: hãm · Pinyin: xiàn
Tổng quan
cạm bẫy bẫy mắc kẹt chìm sập bị gài (vu cáo) chiếm (thành phố trong chiến đấu) rơi vào (tay địch) khuyết điểm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiàn |
|---|---|
| Hán Việt | hãm |
| Quảng Đông | aam3 |
| Mân Nam | hām |
| Nhật Bản | KAN |
| Hàn Quốc | 함 |
| Chú âm | ㄒㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghremh |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ˤromʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ˤromʔ-s |
| Phản thiết | 乎韽切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 陷 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vùi lấp mất. Bị vùi lấp vào trong đất gọi là {hãm}. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Hân thương sinh ư ngược diễm, Hãm xích tử ư họa khanh} [焮蒼生於虐焰, 陷赤子於禍坑] Nướng dân đen trên ngọn lửa hung tàn, Vùi con đỏ xuống dưới hầm tai vạ (Bình Ngô đại cáo [平呉大誥]). {Hãm tịnh} [陷穽] cạm hố. Người đi săn đ…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hoắm sâu hoắm [Eng: too deep]
- Bảng Tra Chữ Nôm hẳm bờ hẳm (dốc xuống, sụp xuống sâu) [Eng: submerge, sink, plunge; trap]
- Bảng Tra Chữ Nôm hỏm lỗ hỏm (sâu lõm vào) [Eng: submerge, sink, plunge; trap]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.地下坑穴，泛指害人的陰謀。如：「陷阱」。《韓非子．六反》：「犯而誅之，是為民設陷也。」 2.缺點、過失。如：「缺陷」。《國語．魯語下》：「齊閭丘來盟，子服景伯戒宰人曰：『陷而入於恭。』」三國吳．韋昭．注：「陷，猶過失也。」 [動] 1.沒入、沉入。如：「沉陷」、「越陷越深」、「陷入泥中」。唐．李洞〈題竹溪禪院〉詩：「風搖缾影碎，沙陷履痕端。」 2.設計害人。如：「誣陷」、「構陷」、「陷害」。《史記．卷一一二．酷吏傳．張湯傳》：「然謀陷湯罪者，三長史也。」《三國演義》第一回：「遂於他事陷邕於罪。」 3.攻占、被攻占。如：「攻陷」、「失陷」、「淪…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 陷 (会意兼形声。从阜;从臽,臽亦声。据金文,象人掉进陷阱形。本义坠入,掉进) 同本义 陷,高下也。一曰陊也。--《说文》 不可陷也。--《论语》。孔注下也。” 上陷而不振。--《国语·鲁语》。注坠也。” 一拥而入,人马俱陷。--《三国志通俗演义》 又如陷狱(入狱);沉陷(地面陷下去) 陷溺,淹没 陷没而死。--宋·文天祥《 后序》 又如陷溺 陷害 三长史皆害汤(张汤),欲陷之。--《史记》 又如诬陷(诬告陷害);陷灭(陷害诛灭) 攻破 陷xiàn ⒈掉进，坠入，沉下～进。～入。下～。 ⒉凹进两眼深～。 ⒊谋害，诬害～害。诬～。 ⒋攻破，穿破失～。冲锋～…
Eng
- CC-CEDICT pitfall|trap|to get stuck|to sink|to cave in|to frame (false charge)|to capture (a city in battle)|to fall (to the enemy)|defect
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】戸韽切【集韻】【韻會】【正韻】乎韽切，𠀤音䐄。【說文】高下也。一曰陊也。【玉篇】墜入地也，沒也，隤也。【易·需彖】剛健而不陷。【史記·灌夫傳】戰常陷堅。 又【魯語】子服景伯戒宰人曰：陷而入於恭。【註】猶失過也。【玉篇】亦作錎。【集韻】同埳。【篇海】亦作𨺂。
Thuyết Văn
高下也。 从𨸏。臽聲。 一曰陊也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
高下者、高與下有懸絕之勢也。高下之形曰陷。故自高入於下亦曰陷。義之引申也。易曰。坎、陷也。謂陽陷陰中也。凡深𣳚其中曰陷。 大徐作从𨸏、从臽、臽亦聲。戶𤟟切。八部。
【陷】 (hãm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 臽 (hãm) Nghĩa: cao (Cao. Trái lại với th) hạ (Dưới) vậy Một thuyết khác: 陊也
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䧟 · 𨺂 · 𨺻 · 陥 · 陥