冶容誨淫

yě róng huì yín dã dung hối dâm

Hán Việt: dã dung hối dâm · Pinyin: yě róng huì yín

Tổng quan

Cấu tạo: 冶 (dã) + 容 (dung) + 誨 (hối) + 淫 (dâm)

Pinyin
yě róng huì yín
Hán Việt
dã dung hối dâm
Cấu tạo
冶 + 容 + 誨 + 淫 · dã + dung + hối + dâm nghĩa thành phần: dã + dung + hối + dâm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 誨，引誘。「冶容誨淫」舊時指女子打扮過於妖媚，容易引起邪念。語出《易經．繫辭上》：「慢藏誨盜，冶容誨淫。」宋．孫光憲《北夢瑣言．卷四．崔氏女失身為周寶妻》：「是知女子修道，亦有一段障難，而況冶容誨淫者哉！」

Eng

  • Cihui 冶容誨淫 ěrónghuìyín f.e. Seductive looks incite to wantonness.