冷灰爆豆

lěng huī bào dòu lãnh hôi bạo đậu

Hán Việt: lãnh hôi bạo đậu · Pinyin: lěng huī bào dòu

Tổng quan

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 灰 (hôi) + 爆 (bạo) + 豆 (đậu)

Pinyin
lěng huī bào dòu
Hán Việt
lãnh hôi bạo đậu
Cấu tạo
冷 + 灰 + 爆 + 豆 · lãnh + hôi + bạo + đậu nghĩa thành phần: lãnh + hôi + bạo + đậu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在冷灰裡爆豆。比喻無中生有，事物憑空發生。宋．黃庭堅〈翠岩真禪師語錄序〉：「各夢同床，不妨殊調；冷灰爆豆，聊為解嘲云耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在冷灰中爆豆。比喻方法不对，白费力气。或比喻事情凭空突然发生。亦作“冷锅中豆爆”。
  • Tân Hoa Tự Điển 在冷灰中爆豆。比喻方法不对，白费力气。或比喻事情凭空突然发生。亦作冷锅中豆爆”。