爆

bóbạoNôm bộc

Hán Việt: bạo · Pinyin: bó · Nôm: bộc

Tổng quan

Tức nổ nứt ra vì lửa

Pinyin
bó
Hán Việt
bạo
Âm Nôm
bộc
Chú âm
ㄅㄠˋ
Unicode
U+7206
Bộ thủ
火
Số nét
19
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
FATE

爆乳 · 爆仗 · 爆光 · 爆冷 · 爆出 · 爆击 · 爆发 · 爆吧

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbó
Hán Việtbạo
Âm Nômbộc
Quảng Đôngbaau3
Mân Nampo̍k
Nhật BảnBAKU
Hàn Quốc폭
Chú âmㄅㄠˋ
Hán ngữ Trung cổpak
Baxter-Sagartpˤrawk-s
Hán ngữ Thượng cổpˤrawk-s
Phản thiết北敎切
Thanh mẫu幫
Vận鐸
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tức nổ nứt ra vì lửa. Bạo trúc [爆竹] pháo tre (ống lệnh). Ngày xưa chưa biết làm pháo cứ đốt ống tre ống nứa cho nổ to để trừ các điềm xấu. An Nam Chí Lược [安南志畧] : Dân gian môn thủ minh bạo trúc [民間門首鳴爆竹] (Phong tục 風俗) Dân gian mở cửa đốt pháo tre. Một âm là bạc. Đốt, hơ nóng. Ta quen đọc là chữ bộc

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm bạo bạo trúc (pháo) [Eng: fire-cracker, craker]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 用火烤乾。《集韻．入聲．鐸韻》：「爆，火乾也。」 [形] 爆爍：枝葉稀疏不密。《詩經．大雅．桑柔》：「捋采其劉。」漢．鄭玄．箋：「及已將採之，則葉爆爍而疏。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爆 (形声。从火,暴声。本义炸裂发声) 同本义 爆,灼也。--《说文》 火爆声。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如车胎爆了; 爆烈(猛烈爆炸); 爆响(突然而猛裂地发出声响) 燃着 湿薪未爆先烟。--宋·范成大《苦雨》 把食物放进沸油锅里炸 突出来; 鼓起 满额爆出了青筋。--茅盾《子夜》 爆 火烧物声 叵堪朋娄多,沸耳作惊爆。--唐·韩愈《答柳柳州食虾蟆》 爆 bào突然破裂或迸出～炸、～破。 【爆发力】体育运动中指突然发出的力量。如起跳、扣球时使出的力量。 【爆发音】见【爆破音】。 【爆烈物】爆炸物。 【爆满】由于演出、比赛或报告会精彩而出现的突发性满座亚洲杯排球赛场场～。 【爆破】用炸药摧毁物体的一种手段。 【爆破筒】军用爆破器材之一。由钢管、炸药和引信组成，钢管内装炸药和雷管，多用来破坏敌障碍物、防御工事和炸毁敌坦克等。 【爆破音】发音时气流通路完全阻塞，然后突然冲开发出来的辅音。如汉语拚音的声母b、p、d、t、g、k。又叫塞音、爆发音、破裂音。 【爆炸】物体体积急剧膨大，使周围气压发生强烈变化并产生巨大的声响∷反应、急剧的氧化作用和容器内部气体压力突然增高都能引起爆炸。 【爆炸极限】可燃性气体或粉末跟空气所形成的爆炸混和物中能够发生爆炸的浓度范围。

Eng

  • CC-CEDICT to explode or burst, to quick fry or quick boil
  • JMdict burst of laughter
  • JMdict roar of laughter
  • JMdict in copious amounts

ja

  • JMdict 爆（ばく）

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【集韻】弼角切，音雹。【玉篇】爆落也。灼也，熱也。【集韻】或作𤓊。 又【唐韻】蒲木切，音曝。【說文】灼也。从火暴聲。 又【集韻】𠀤匹角切，音璞。爇也。【集韻】亦作𤓊。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤北角切，音剝。【廣韻】火裂。【集韻】爇也。一曰火聲。亦作𤓊。 又【廣韻】補各切【集韻】【正韻】伯各切，𠀤音博。【廣韻】迫于火也。 又【集韻】火乾也。一曰熱也。或作煿。 又【廣韻】北敎切【韻會】巴校切，𠀤音豹。【說文註】徐鉉曰：本蒲木切。今俗音豹。火裂也。【白虎通】卜赴也。爆見兆。◎按集韻書作𤒁。𤒁原字从氺，不从。

Thuyết Văn

灼也。 从火。㬥聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

謂火飛所灸也。 蒲木切。三部。廣韵北敎切。火裂也。

【爆】 (bạo ⟨bạc, bộc⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火 (hoả) , Thanh phù (聲符): 㬥 (hãn) Phiên thiết: Bồ mộc thiết Thượng tự: 蒲 (bồ) , Hạ tự: 木 (mộc) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'uc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: bục (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: chước (Đốt) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 煿 · 𤋪 · 𤑥 · 𤒁 · 𤒺 · 𤓊 · 𪹼 · 烞 · 煿