冷灰豆爆

lãnh hôi đậu bạo

Hán Việt: lãnh hôi đậu bạo

Tổng quan

LÃNH KHÔI ĐẬU BỘC Thành ngữ. Hạt đậu nổ trong tro lạnh. Chỉ vọng niệm sạch hết(lãnh khôi), đốn ngộ chân tính (đậu bộc). Đây là ý nghĩa một phen chết đi, sống lại mà nhà thiền thường nói. NTNL q. Thượng ghi: 十月旦,上堂: ‘開寒冰地獄,口是禍門;發猛火鐵床,身為苦具。淨慈(系如淨之法號)以此應個時節,莫有冷灰豆爆,暖氣相接底麼? 其或未然,齋時三枚乳餅,七枚菜餅。’ Sáng sớm tháng 10, thượng đường nói: Mở cửa địa ngục hàn băng, miệng là cửa tai họa; giường sắt phát ra lửa dữ,…

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 灰 (hôi) + 豆 (đậu) + 爆 (bạo)

Hán Việt
lãnh hôi đậu bạo
Cấu tạo
冷 + 灰 + 豆 + 爆 · lãnh + hôi + đậu + bạo nghĩa thành phần: lãnh + hôi + đậu + bạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui LÃNH KHÔI ĐẬU BỘC Thành ngữ. Hạt đậu nổ trong tro lạnh. Chỉ vọng niệm sạch hết(lãnh khôi), đốn ngộ chân tính (đậu bộc). Đây là ý nghĩa một phen chết đi, sống lại mà nhà thiền thường nói. NTNL q. Thượng ghi: 十月旦,上堂: ‘開寒冰地獄,口是禍門;發猛火鐵床,身為苦具。淨慈(系如淨之法號)以此應個時節,莫有冷灰豆爆,暖氣相接底麼? 其或未然,齋時三枚乳…