冷遇

lěng yùlãnh ngộ

Hán Việt: lãnh ngộ · Pinyin: lěng yù

Tổng quan

lạnh nhạt; thờ ơ (đối xử). gặp phải thái độ lạnh nhạt

新华 · Tân Hoa Đại lục

冷淡的待遇：遭到～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

冷淡的待遇。如：「像他這樣有才能的人，怎會受到公司的冷遇？」

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 遇 (ngộ)

Pinyin
lěng yù
Hán Việt
lãnh ngộ
Từ loại
động
Cấu tạo
冷 + 遇 · lãnh + ngộ nghĩa thành phần: lãnh + ngộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 遭到冷遇。
  • Tần suất từ coi thường; miệt thị; xem nhẹ, sự xem thường, miệt thị, xem nhẹ; đón tiếp lạnh nhạt , lạnh nhạt với ai đó; lãnh ngộ: lạnh nhạt/thờ ơ; lạnh nhạt; thờ ơ (đối xử). gặp phải thái độ lạnh nhạt.; thờ ơ
  • Biên soạn v. give sb. the cold shoulder ◆n. cold reception

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 冷淡的待遇。如：「像他這樣有才能的人，怎會受到公司的冷遇？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冷淡的待遇：遭到～。
  • Kaggle Zh-Vi disesteem

Eng

  • JMdict cold reception
  • JMdict inhospitality
  • Cihui a cold reception; to cold-shoulder sb
  • Tần suất từ v. give sb. the cold shoulder ◆n. cold reception

ja

  • JMdict 冷遇（れいぐう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

优待 · 厚遇