涼了半截

liáng le bàn jié lương liễu bán tiệt

Hán Việt: lương liễu bán tiệt · Pinyin: liáng le bàn jié

Tổng quan

cảm thấy lạnh (trong lòng) | (trái tim) chùng xuống

Cấu tạo: 涼 (lương) + 了 (liễu) + 半 (bán) + 截 (tiệt)

Pinyin
liáng le bàn jié
Hán Việt
lương liễu bán tiệt
Cấu tạo
涼 + 了 + 半 + 截 · lương + liễu + bán + tiệt nghĩa thành phần: lương + liễu + bán + tiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy lạnh (trong lòng) | (trái tim) chùng xuống

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻非常失望。

Eng

  • CC-CEDICT felt a chill (in one's heart)|(one's heart) sank
  • Cihui felt a chill (in one's heart); (one's heart) sank