憑軾結轍

píng shì jié zhé bằng thức kết triệt

Hán Việt: bằng thức kết triệt · Pinyin: píng shì jié zhé

Tổng quan

lái xe không ngừng nhanh nhất có thể (thành ngữ)

Cấu tạo: 憑 (bằng) + 軾 (thức) + 結 (kết) + 轍 (triệt)

Pinyin
píng shì jié zhé
Hán Việt
bằng thức kết triệt
Cấu tạo
憑 + 軾 + 結 + 轍 · bằng + thức + kết + triệt nghĩa thành phần: bằng + thức + kết + triệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui lái xe không ngừng nhanh nhất có thể (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凭轼：靠着车前扶手；结辙：车轮的辙迹相迭，形容车马络绎。驾车奔走，不绝于道。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓驾车回驶。
  • Tân Hoa Tự Điển 凭轼靠着车前扶手；结辙车轮的辙迹相迭，形容车马络绎。驾车奔走，不绝于道。

Eng

  • CC-CEDICT to drive non-stop as fast as one can (idiom)
  • Cihui 憑軾結轍 íngshìjiézhé f.e. travel fast on a chariot/cart