凶服

xiōng fú hung phục

Hán Việt: hung phục · Pinyin: xiōng fú

Tổng quan

quần áo tang (cũ) uần áo tang. hung phục hung phục ☆Quần áo tang. 書 đồ tang; tang phục。喪服;孝衣。

Cấu tạo: 凶 (hung) + 服 (phục)

Pinyin
xiōng fú
Hán Việt
hung phục
Cấu tạo
凶 + 服 · hung + phục nghĩa thành phần: hung + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui quần áo tang (cũ) uần áo tang. hung phục hung phục ☆Quần áo tang. 書 đồ tang; tang phục。喪服;孝衣。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喪服。《周禮．春官．司服》：「其凶服，加以大功、小功。」《論語．鄉黨》：「凶服者式之。」 2.凶徒作亂時所穿的衣服。《漢書．卷九十．酷吏傳．尹賞傳》：「雜舉長安中輕薄少年惡子，無市籍商販作務，而鮮衣凶服被鎧扞持刀兵者，悉籍記之，得數百人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 丧服;孝衣； 铠甲。《汉书．酷吏传．尹赏》"杂举长安中轻薄少年恶子，无市籍商贩作务，而鲜衣凶服，被铠抜持刀兵者，悉籍记之，得数百人。"颜师古注"凶服，危险之服，铠甲也。"一说，凶徒所着之服。王先谦补注引周寿昌曰"服，无所谓危险也。凶服，盖凶徒作乱之服，如绛绩黄巾，不遵法制之类皆是。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.丧服;孝衣。 2.铠甲。《汉书．酷吏传．尹赏》"杂举长安中轻薄少年恶子，无市籍商贩作务，而鲜衣凶服，被铠抜持刀兵者，悉籍记之，得数百人。"颜师古注"凶服，危险之服，铠甲也。"一说，凶徒所着之服。王先谦补注引周寿昌曰"服，无所谓危险也。凶服，盖凶徒作乱之服，如绛绩黄巾，不遵法制之类皆是。"

Eng

  • CC-CEDICT mourning clothes (old)
  • Cihui mourning clothes (old)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

吉服 · 喜服