凶

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ác. Nhưng {hung bạo} [凶暴] ác dữ. Giết người. Như {hung thủ} [凶手] kẻ giết người, {hung khí} [凶器] đồ giết người. Mất mùa. Như {hung niên} [凶年] năm mất mùa, đói kém. Xấu, sự gì không tốt lành đều gọi là {hung}. Như {hung tín} [凶信] tin chẳng lành.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hung Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hung Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hung Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.惡、殘暴。如：「凶惡殘暴」。《書經．泰誓中》：「凶人為不善，亦惟日不足。」 2.不吉利的、不吉祥的。如：「凶兆」、「凶信」。 3.收成不好的、鬧饑荒的。如：「凶年」、「凶歲」。 4.厲害、激烈。如：「雨勢很凶」、「哭得很凶」、「鬧得很凶」。 [名] 1.不祥、災禍。如：「趨吉避凶」。《詩經．王風．兔爰》：「我生之後，逢此百凶，尚寐無聰。」 2.殘暴的惡人。《隋書．卷七○．李密傳》：「宜當廓清天下，誅剪群凶。」漢．曹操〈蒿里行〉：「關東有義士，興兵討群凶。」 [動] 恐懼、懼怕。通「兇」。《國語．晉語一》：「敵入而凶，救敗不暇。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 凶 (指事。小篆字形,凵”象地陷形。乿”表示这里可陷人。兇”是会意字,从儿(人),在凶下。本义不吉利) 同本义 凶,恶也。象地穿交陷其中也。--《说文》 凶,咎也。--《尔雅》 吉凶者,言乎其得也。--《易·系辞》 一曰凶短折。--《书·洪范》 日月告凶。--《诗·小雅·十月之交》。笺告天下以凶亡之徵也。” 此孰吉孰凶?”--《楚辞·卜居》 又如凶兆(不祥的预兆);凶宿(凶星);吉凶未卜;凶星(不吉祥的星) 凶恶可怕 作凶事,为凶人。--《左传·昭公二年》 顽凶 凶xiōng ⒈不吉祥，不幸的～多吉少。又多指死丧～讯。～事。～服。 ⒉庄稼收成不好～年。…

Eng

• CC-CEDICT terrible|fearful
• CC-CEDICT vicious|fierce|ominous|inauspicious|famine|variant of 兇|凶[xiong1]

ja

• JMdict bad luck|ill fortune|misfortune