出乎意外

chū hū yì wài xuất hồ ý ngoại

Hán Việt: xuất hồ ý ngoại · Pinyin: chū hū yì wài

Tổng quan

vượt ngoài mong đợi (thành ngữ) | không ngờ tới

Cấu tạo: 出 (xuất) + 乎 (hồ) + 意 (ý) + 外 (ngoại)

Pinyin
chū hū yì wài
Hán Việt
xuất hồ ý ngoại
Cấu tạo
出 + 乎 + 意 + 外 · xuất + hồ + ý + ngoại nghĩa thành phần: xuất + hồ + ý + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui vượt ngoài mong đợi (thành ngữ) | không ngờ tới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 超出人們的意料之外。《兒女英雄傳》第二五回：「不想姑娘鬧了個皮子，漸漸兒的受了，自己倒出乎意外，一時抓不著話岔兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用于意想、预料之外。

Eng

  • CC-CEDICT beyond expectation (idiom); unexpected
  • Cihui 出乎意外 hūhū yìwài v.o. to one's surprise