出奇制勝

chū qí zhì shèng xuất kì chế thắng

Hán Việt: xuất kì chế thắng · Pinyin: chū qí zhì shèng

Tổng quan

giành chiến thắng bằng một động thái bất ngờ thắng vì đánh bất ngờ 。用奇兵或奇計戰勝敵人，比喻用對方意想，不到的方法來取勝。

Cấu tạo: 出 (xuất) + 奇 (kì) + 制 (chế) + 勝 (thắng)

Pinyin
chū qí zhì shèng
Hán Việt
xuất kì chế thắng
Cấu tạo
出 + 奇 + 制 + 勝 · xuất + kì + chế + thắng nghĩa thành phần: xuất + kì + chế + thắng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giành chiến thắng bằng một động thái bất ngờ thắng vì đánh bất ngờ 。用奇兵或奇計戰勝敵人，比喻用對方意想，不到的方法來取勝。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 發奇兵或用奇計制敵而獲勝。語本《孫子．勢》：「凡戰者，以正合，以奇勝。故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河。」唐．陸贄〈論替換李楚琳狀〉：「況楚琳卒伍凡材，廝養賤品，因時擾攘，得肆猖狂，非有陷堅殪敵之雄、出奇制勝之略。」後泛指用奇特、創新的方法取勝。《老殘遊記》第七回：「在嵩山少林寺學拳棒，學了些時，覺得徒有虛名，無甚出奇制勝處，於是奔走江湖。」

Eng

  • CC-CEDICT to win by a surprise move
  • Cihui to win by a surprise move