出奇制勝

chū qí zhì shèng xuất kì chế thắng

Hán Việt: xuất kì chế thắng · Pinyin: chū qí zhì shèng

Tổng quan

giành chiến thắng bằng một động thái bất ngờ thắng vì đánh bất ngờ 。用奇兵或奇計戰勝敵人，比喻用對方意想，不到的方法來取勝。

Cấu tạo: 出 (xuất) + 奇 (kì) + 制 (chế) + 勝 (thắng)

Pinyin
chū qí zhì shèng
Hán Việt
xuất kì chế thắng
Cấu tạo
出 + 奇 + 制 + 勝 · xuất + kì + chế + thắng nghĩa thành phần: xuất + kì + chế + thắng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giành chiến thắng bằng một động thái bất ngờ thắng vì đánh bất ngờ 。用奇兵或奇計戰勝敵人，比喻用對方意想，不到的方法來取勝。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出奇兵战胜敌人。比喻用对方意料不到的方法取得胜利。
  • Tân Hoa Tự Điển 以奇兵或奇谋来取胜战争贵在出奇制胜。
  • Tân Hoa Tự Điển 奇奇兵，奇计；制制服。出奇兵战胜敌人。比喻用对方意料不到的方法取得胜利。

Eng

  • CC-CEDICT to win by a surprise move
  • Cihui to win by a surprise move