出无门入无户

xuất vô môn nhập vô hộ

Hán Việt: xuất vô môn nhập vô hộ

Tổng quan

XUẤT VÔ MÔN NHẬP VÔ HỘ Theo thường thức thế gian khi muốn ra vào trong nhà thì phải đi qua cánh cửa đã mở. Ở đây câu này có nghĩa ngược lại là không nhờ cửa mà vẫn ra vào căn nhà được. Thiền tông dùng câu này làm thuật ngữ để chỉ cho sự tự do tự tại đối với các pháp của Thiền sư.

Cấu tạo: 出 (xuất) + 无 (vô) + 门 (môn) + 入 (nhập) + 无 (vô) + 户 (hộ)

Hán Việt: xuất vô môn nhập vô hộ
Cấu tạo: 出 + 无 + 门 + 入 + 无 + 户 · xuất + vô + môn + nhập + vô + hộ nghĩa thành phần: xuất + vô + môn + nhập + vô + hộ

Nghĩa

Việt

Cihui XUẤT VÔ MÔN NHẬP VÔ HỘ Theo thường thức thế gian khi muốn ra vào trong nhà thì phải đi qua cánh cửa đã mở. Ở đây câu này có nghĩa ngược lại là không nhờ cửa mà vẫn ra vào căn nhà được. Thiền tông dùng câu này làm thuật ngữ để chỉ cho sự tự do tự tại đối với các pháp của Thiền sư.