擊碎唾壺

jī suì tuò hú kích toái thóa hồ

Hán Việt: kích toái thóa hồ · Pinyin: jī suì tuò hú

Tổng quan

Cấu tạo: 擊 (kích) + 碎 (toái) + 唾 (thóa) + 壺 (hồ)

Pinyin
jī suì tuò hú
Hán Việt
kích toái thóa hồ
Cấu tạo
擊 + 碎 + 唾 + 壺 · kích + toái + thóa + hồ nghĩa thành phần: kích + toái + thóa + hồ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唾壶：古代的痰盂。形容对文学作品的高度赞赏。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《晋书．王敦传》"﹝王敦﹞每酒后辄咏魏武帝乐府歌曰'老骥伏枥﹐志在千里。烈士暮年﹐壮心不已。'以如意打唾壶为节﹐壶边尽缺。"原形容对文学作品的极度赞赏﹐后亦用以形容抒发壮怀或不平之情。
  • Tân Hoa Tự Điển 唾壶古代的痰盂。形容对文学作品的高度赞赏。

Eng

  • Cihui 擊碎唾壺 īsuìtuòhú id. <wr.> bestow high praise on sb.'s literary works