刀下留人

dāo xià liú rén đao hạ lưu nhân

Hán Việt: đao hạ lưu nhân · Pinyin: dāo xià liú rén

Tổng quan

Cấu tạo: 刀 (đao) + 下 (hạ) + 留 (lưu) + 人 (nhân)

Pinyin
dāo xià liú rén
Hán Việt
đao hạ lưu nhân
Cấu tạo
刀 + 下 + 留 + 人 · đao + hạ + lưu + nhân nghĩa thành phần: đao + hạ + lưu + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 阻止殺人，請求人手下留情。《蕩寇志》第四七回：「刀斧手將他推出帳外，將要行刑，忽見火光裡一位佳人，從外進來，連叫，刀下留人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为营救将被斩首的人而向主持或执行斩首的人发出的留人一命的紧急呼吁。

Eng

  • Cihui 刀下留人 āoxiàliúrén v.p. Spare him/her!; Hold the execution.