刀光劍影

dāo guāng jiàn yǐng đao quang kiếm ảnh

Hán Việt: đao quang kiếm ảnh · Pinyin: dāo guāng jiàn yǐng

Tổng quan

nghĩa đen: ánh dao và bóng kiếm (thành ngữ) | nghĩa bóng: xung đột gay gắt

Cấu tạo: 刀 (đao) + 光 (quang) + 劍 (kiếm) + 影 (ảnh)

Pinyin: dāo guāng jiàn yǐng
Hán Việt: đao quang kiếm ảnh
Cấu tạo: 刀 + 光 + 劍 + 影 · đao + quang + kiếm + ảnh nghĩa thành phần: đao + quang + kiếm + ảnh

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: ánh dao và bóng kiếm (thành ngữ) | nghĩa bóng: xung đột gay gắt

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 隐约显现出刀剑的闪光和影子。形容环境充满了凶险的气氛。

Eng

CC-CEDICT lit. flash of knives and swords (idiom)|fig. intense conflict
Cihui 刀光劍影 āoguāngjiànyǐng f.e. 1. glint and flash of cold steel 2. heated combat

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa