分憂共患

phân ưu cộng hoạn

Hán Việt: phân ưu cộng hoạn

Tổng quan

Cấu tạo: 分 (phân) + 憂 (ưu) + 共 (cộng) + 患 (hoạn)

Hán Việt
phân ưu cộng hoạn
Cấu tạo
分 + 憂 + 共 + 患 · phân + ưu + cộng + hoạn nghĩa thành phần: phân + ưu + cộng + hoạn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 分擔別人的憂慮，共同承受憂患。《三國演義》第一一回：「與孔融親非骨肉，比非鄉黨，特以氣誼相投，有分憂共患之意。」

Eng

  • Cihui 分憂共患 ēnyōugònghuàn f.e. share sb.'s sorrows and misfortunes