分憂解勞

phân ưu giải lao

Hán Việt: phân ưu giải lao

Tổng quan

Cấu tạo: 分 (phân) + 憂 (ưu) + 解 (giải) + 勞 (lao)

Hán Việt: phân ưu giải lao
Cấu tạo: 分 + 憂 + 解 + 勞 · phân + ưu + giải + lao nghĩa thành phần: phân + ưu + giải + lao

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典分擔別人的憂慮，幫助別人解決困苦。《紅樓夢》第四回：「自父親死後，見哥哥不能依貼母懷，他便不以書字為事，只留心針黹家計等事，好為母親分憂解勞。」

Eng

Cihui 分憂解勞 ēnyōujiěláo f.e. A trouble shared is a trouble halved.