分斤掰兩

fēn jīn bāi liǎng

Pinyin: fēn jīn bāi liǎng

Tổng quan

so bì từng tí: so bì vụn vặt/so đo từng ly từng tí

Cấu tạo: 分 (phân) + 斤 (cân) + 掰 + 兩 (lưỡng)

Pinyin
fēn jīn bāi liǎng
Cấu tạo
分 + 斤 + 掰 + 兩

Nghĩa

Việt

  • Cihui so bì từng tí: so bì vụn vặt/so đo từng ly từng tí
  • Cihui so bì từng tí; so bì vụn vặt; so đo từng ly từng tí。比喻過份計較小事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 掰，分。分斤掰兩比喻過分斤斤計較。也作「分金撥兩」。

Eng

  • Cihui 分斤掰兩 ēnjīnbāiliǎng f.e. pinch pennies; niggle