分毫不差

fēn háo bù chà phân hào bất soa

Hán Việt: phân hào bất soa · Pinyin: fēn háo bù chà

Tổng quan

không sai chút nào: không tồi chút nào/không sai tí nào/không kém một ly

Cấu tạo: 分 (phân) + 毫 (hào) + 不 (bất) + 差 (soa)

Pinyin
fēn háo bù chà
Hán Việt
phân hào bất soa
Cấu tạo
分 + 毫 + 不 + 差 · phân + hào + bất + soa nghĩa thành phần: phân + hào + bất + soa

Nghĩa

Việt

  • Cihui không sai chút nào: không tồi chút nào/không sai tí nào/không kém một ly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容一絲一毫都不差。如：「他做買賣很誠實，賣東西的分量總是分毫不差。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分毫：数量单位，十丝为一毫，十毫为一厘，十厘为一分。比喻没有丝毫差错。
  • Tân Hoa Tự Điển 分毫形容很少的数量，十丝为一毫，十毫为一厘，十厘为一分。差差错。没有一点儿差错。