分派
phân phái
Hán Việt: phân phái · Pinyin: fēn pài
Tổng quan
phân công; phái; phân đi (làm nhiệm vụ). phái chuyên gia phụ trách. 隊長給各組都分派了任務. đội trưởng đã phân công cho các tổ.; đóng góp; gánh một phần; chịu một phần; phân bổ đóng góp. chi phí du lịch lần này, do người tham gia đóng góp
分别指定人去完成工作或任务：～专人负责; 指定分摊; 摊派：这次旅游的费用，每个参加的人～三十元。
1.分發派遣。《儒林外史》第三九回：「分派已定，蕭雲仙帶著二百人，大踏步殺上山來。」《紅樓夢》第六四回：「於是連夜分派各項執事人役，並預備一切應用旛杠等物。」 2.由原來的整體所分出的不同派系。如：「基督教的分派眾多。」 3.河的支流或山的支脈。唐．李商隱〈哭劉司戶〉詩：「湓浦應分派，荊江有會源。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Chia làm nhiều nhánh, nhiều ngành — Sai mỗi người một việc.; hia làm nhiều nhánh, nhiều ngành — Sai mỗi người một việc.; phân công (nhiệm vụ cho người khác) , phân bổ; phân phái/phận phái: phân công/phái/phân đi/đóng góp/chịu một phần/gánh một phần/phân bổ đóng góp; chỉ định; dùng (số tiền vào việc gì), cấp cho (ai cái gì), phân phối, phân phát; chia phần, định rõ vị trí bổ, bổ nhiệm; chỉ định, chọn; lập, định, hẹn (ngày, giờ...), quy định, (thường) dạng bị động trang bị, thiết bị chia ra từng phần, chia thành lô sự chia ra từng phần, sự chia thành lô; 1. phân công; phái; phân đi (làm nhiệm…
- Biên soạn v. 1. assign (to different persons); apportion
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.分發派遣。《儒林外史》第三九回：「分派已定，蕭雲仙帶著二百人，大踏步殺上山來。」《紅樓夢》第六四回：「於是連夜分派各項執事人役，並預備一切應用旛杠等物。」 2.由原來的整體所分出的不同派系。如：「基督教的分派眾多。」 3.河的支流或山的支脈。唐．李商隱〈哭劉司戶〉詩：「湓浦應分派，荊江有會源。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 分别指定人去完成工作或任务：～专人负责; 指定分摊; 摊派：这次旅游的费用，每个参加的人～三十元。
- Kaggle Zh-Vi allocate
Eng
- JMdict faction
- JMdict branch
- JMdict sect
- JMdict denomination
- JMdict branching off
- Cihui to assign (a task to different people); to allocate
- Tần suất từ v. 1. assign (to different persons); apportion , ∼ gōngzuò assign jobs 2. divide into sects; clans/etc
ja
- JMdict 分派（ぶんぱ）
other
- Nguồn khác Chia làm nhiều nhánh, nhiều ngành
- Nguồn khác Sai mỗi người một việc