分路揚鑣

fēn lù yáng biāo phân lộ dương tiêu

Hán Việt: phân lộ dương tiêu · Pinyin: fēn lù yáng biāo

Tổng quan

Cấu tạo: 分 (phân) + 路 (lộ) + 揚 (dương) + 鑣 (tiêu)

Pinyin
fēn lù yáng biāo
Hán Việt
phân lộ dương tiêu
Cấu tạo
分 + 路 + 揚 + 鑣 · phân + lộ + dương + tiêu nghĩa thành phần: phân + lộ + dương + tiêu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.將路分成兩半，各走各的路。語出《北史．卷一五．魏諸宗室傳．河間公齊傳》：「洛陽，我之豐、沛，自應分路揚鑣。自今以後，可分路而行。」後比喻各人依其志向，各奔前程。也作「分道揚鑣」。 2.比喻雙方才學相當，互不相讓。《南史．卷三三．裴松之傳》：「蘭陵蕭琛言其評論可與過秦、王命分路揚鑣。」《隋書．卷七六．文學傳．序》：「簡文、湘東，啟其淫放，徐陵、庾信，分路揚鑣。」