分門別類

fēn mén bié lèi phân môn biệt loại

Hán Việt: phân môn biệt loại · Pinyin: fēn mén bié lèi

Tổng quan

(thành ngữ) tổ chức theo từng loại | phân loại

Cấu tạo: 分 (phân) + 門 (môn) + 別 (biệt) + 類 (loại)

Pinyin
fēn mén bié lèi
Hán Việt
phân môn biệt loại
Cấu tạo
分 + 門 + 別 + 類 · phân + môn + biệt + loại nghĩa thành phần: phân + môn + biệt + loại

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tổ chức theo từng loại | phân loại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把複雜的事物，分成若干類別。《文明小史》第一七回：「他都分門別類的抄起來，等到用著的時候拿出來對付著用。」也作「分別門類」、「分門別戶」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to organize by categories; to classify
  • Cihui 分門別類 ēnménbiélèi f.e. put into different categories; classify