分門別類

fēn mén bié lèi phân môn biệt loại

Hán Việt: phân môn biệt loại · Pinyin: fēn mén bié lèi

Tổng quan

(thành ngữ) tổ chức theo từng loại | phân loại

Cấu tạo: 分 (phân) + 門 (môn) + 別 (biệt) + 類 (loại)

Pinyin
fēn mén bié lèi
Hán Việt
phân môn biệt loại
Cấu tạo
分 + 門 + 別 + 類 · phân + môn + biệt + loại nghĩa thành phần: phân + môn + biệt + loại

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tổ chức theo từng loại | phân loại

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分、别：分辨、区别；门：一般事物的分类；类：许多相似或相同事物的综合。把一些事物按照特性和特征分别归入各种门类。
  • Tân Hoa Tự Điển 根据事物的特性分成各种门类把收集的标本～地摆列起来。
  • Tân Hoa Tự Điển 分、别分辨、区别；门一般事物的分类；类许多相似或相同事物的综合。把一些事物按照特性和特征分别归入各种门类。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to organize by categories; to classify
  • Cihui 分門別類 ēnménbiélèi f.e. put into different categories; classify