切齒咬牙

qiè chǐ yǎo yáthiết xỉ giảo nha

Hán Việt: thiết xỉ giảo nha · Pinyin: qiè chǐ yǎo yá

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

切齿：咬紧牙关，表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容非常憤怒怨恨。《三國演義》第五六回：「徐晃睜眉怒目，許褚切齒咬牙，各有相鬥之意。」也作「咬牙切齒」。

Cấu tạo: 切 (thiết) + 齒 (xỉ) + 咬 (giảo) + 牙 (nha)

Pinyin: qiè chǐ yǎo yá
Hán Việt: thiết xỉ giảo nha
Từ loại: thành
Cấu tạo: 切 + 齒 + 咬 + 牙 · thiết + xỉ + giảo + nha nghĩa thành phần: thiết + xỉ + giảo + nha