刎颈之交

wěn jǐng zhī jiāovẫn cảnh chi giao

Hán Việt: vẫn cảnh chi giao · Pinyin: wěn jǐng zhī jiāo

Tổng quan

"chinese_explanation": "刎颈割脖子; 交交情，友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

刎颈：割脖子; 交：交情，友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語出《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「卒相與驩，為刎頸之交。」比喻可同生共死的至交好友。明．無名氏《鬧銅臺》第五折：「今在一處，結為刎頸之交，同心合意，生死相護。」明．康海《中山狼》第四折：「真是如膠似漆，刎頸之交。」也作「刎頸交」、「刎頸至交」。

Cấu tạo: 刎 (vẫn) + 頸 (cảnh) + 之 (chi) + 交 (giao)

Pinyin
wěn jǐng zhī jiāo
Hán Việt
vẫn cảnh chi giao
Từ loại
danh
Cấu tạo
刎 + 頸 + 之 + 交 · vẫn + cảnh + chi + giao nghĩa thành phần: vẫn + cảnh + chi + giao

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 刎颈割脖子
  • Biên soạn 交交情，
  • Biên soạn 友谊。
  • Biên soạn 比喻可以同生死、
  • Biên soạn 共患难的朋友。"}
  • Biên soạn profound mutual devotion between friends

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刎颈：割脖子; 交：交情，友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。
  • Kaggle Zh-Vi sworn friends

Eng

  • Cihui 刎頸之交 ěnjǐngzhījiāo n. profound mutual devotion between friends

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

生死之交