列位

liè wèiliệt vị

Hán Việt: liệt vị · Pinyin: liè wèi

Tổng quan

quý vị; liệt vị; chư vị. mời quý vị an toạ

新华 · Tân Hoa Đại lục

人称代词。诸位：～请坐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.位次、次第。《史記．卷六○．三王世家》：「而家皇子為列侯，則尊卑相踰，列位失序，不可以垂統於萬世。」 2.爵位、官位。唐．孫逖〈送李給事歸徐州覲省〉詩：「列位登青瑣，還鄉復綵衣。」 3.各位、諸君。《初刻拍案驚奇》卷一一：「這凶身不是他，是誰？有煩列位與奴做主。」《紅樓夢》第六二回：「我來了，全仗列位扶持。自今以後，都是一家人了。」

Cấu tạo: 列 (liệt) + 位 (vị)

Pinyin
liè wèi
Hán Việt
liệt vị
Từ loại
danh
Cấu tạo
列 + 位 · liệt + vị nghĩa thành phần: liệt + vị

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Các ngài, các ông (tiếng xưng hô).; ác ngài, các ông (tiếng xưng hô).; quý ông và quý bà; tất cả các vị có mặt; quý vị; liệt vị; chư vị. mời quý vị an toạ.; quý vị; chư vị; các vị
  • Biên soạn 列位 ièwèi n. everyone; all those present

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.位次、次第。《史記．卷六○．三王世家》：「而家皇子為列侯，則尊卑相踰，列位失序，不可以垂統於萬世。」 2.爵位、官位。唐．孫逖〈送李給事歸徐州覲省〉詩：「列位登青瑣，還鄉復綵衣。」 3.各位、諸君。《初刻拍案驚奇》卷一一：「這凶身不是他，是誰？有煩列位與奴做主。」《紅樓夢》第六二回：「我來了，全仗列位扶持。自今以後，都是一家人了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人称代词。诸位：～请坐。

Eng

  • Cihui ladies and gentlemen; all of you present
  • Tần suất từ 列位 ièwèi n. everyone; all those present

Đức

  • Handedict meine Damen und Herren (S, Redew)

other

  • Nguồn khác Các ngài, các ông (tiếng xưng hô)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

各位 · 诸君