创制

chuàng zhìsang chế

Hán Việt: sang chế · Pinyin: chuàng zhì

Tổng quan

đặt ra; làm ra; dựng nên; sáng chế; thiết kế. giúp các dân tộc thiểu số chưa có chữ viết sáng chế ra chữ viết

新华 · Tân Hoa Đại lục

初次制定（多指法律、文字等）：帮助没有文字的少数民族～文字。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.創始建造。《管子．霸言》：「霸王之形，象天則地，化人易代，創制天下。」唐．韓愈〈潮州刺史謝上表〉：「高祖創制天下，其功大矣。」 2.制定制度。《南史．卷三○．何尚之傳》：「凡創制改法，宜順人情，未有違眾矯物而可久也。」

Cấu tạo: 創 (sang) + 制 (chế)

Pinyin
chuàng zhì
Hán Việt
sang chế
Từ loại
tính
Cấu tạo
創 + 制 · sang + chế nghĩa thành phần: sang + chế

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ làm ra; dựng nên; sáng chế; thiết kế; sáng chế: đặt ra/làm ra/dựng nên/sáng chế/thiết kế
  • Biên soạn 創制 huàngzhì v. formulate; institute; create

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.創始建造。《管子．霸言》：「霸王之形，象天則地，化人易代，創制天下。」唐．韓愈〈潮州刺史謝上表〉：「高祖創制天下，其功大矣。」 2.制定制度。《南史．卷三○．何尚之傳》：「凡創制改法，宜順人情，未有違眾矯物而可久也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 初次制定（多指法律、文字等）：帮助没有文字的少数民族～文字。

Eng

  • Cihui 創制 huàngzhì v. formulate; institute; create
  • Tần suất từ 創制 huàngzhì v. formulate; institute; create

Đức

  • Handedict etw. entwickeln, etw. Neues erschaffen

other

  • Nguồn khác Khởi đầu làm ra. Tạo ra trước tiên

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

创作 · 创造

Từ trái nghĩa

仿制