創鉅痛深

chuāng jù tòng shēn sang cự thống thâm

Hán Việt: sang cự thống thâm · Pinyin: chuāng jù tòng shēn

Tổng quan

(thành ngữ) đau khổ sâu sắc

Cấu tạo: 創 (sang) + 鉅 (cự) + 痛 (thống) + 深 (thâm)

Pinyin
chuāng jù tòng shēn
Hán Việt
sang cự thống thâm
Cấu tạo
創 + 鉅 + 痛 + 深 · sang + cự + thống + thâm nghĩa thành phần: sang + cự + thống + thâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) đau khổ sâu sắc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 创：创伤；痛：疼痛。受了很大创伤，痛苦很深。原指哀痛父母之丧，犹如体受重创。后多比喻遭受很大的伤害和痛苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 创创伤；痛疼痛。受了很大创伤，痛苦很深。原指哀痛父母之丧，犹如体受重创◇多比喻遭受很大的伤害和痛苦。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) deeply distressed
  • Cihui 創巨痛深 huāngjùtòngshēn f.e. 1. badly injured and in great pain/distress 2. heavy damage