初出茅廬

chū chū máo lú sơ xuất mao lư

Hán Việt: sơ xuất mao lư · Pinyin: chū chū máo lú

Tổng quan

lần đầu ra khỏi lều cỏ (thành ngữ) | trẻ và thiếu kinh nghiệm | người mới | tấm chiếu mới

Cấu tạo: 初 (sơ) + 出 (xuất) + 茅 (mao) + 廬 (lư)

Pinyin
chū chū máo lú
Hán Việt
sơ xuất mao lư
Cấu tạo
初 + 出 + 茅 + 廬 · sơ + xuất + mao + lư nghĩa thành phần: sơ + xuất + mao + lư

Nghĩa

Việt

  • Cihui lần đầu ra khỏi lều cỏ (thành ngữ) | trẻ và thiếu kinh nghiệm | người mới | tấm chiếu mới

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 茅庐：草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。
  • Tân Hoa Tự Điển 茅庐草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

Eng

  • CC-CEDICT venturing from one's thatched hut for the first time (idiom)|young and inexperienced|novice|greenhorn
  • Cihui 初出茅廬 hūchūmáolú f.e. be at the beginning of one's career; be young and inexperienced