判决

pàn juéphán quyết

Hán Việt: phán quyết · Pinyin: pàn jué

Tổng quan

phán quyết; kết án; tuyên án. 判決無罪 kết án vô tội; trắng án 判決無期徒刑 kết án tù chung thân

新华 · Tân Hoa Đại lục

法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

法院以終結訴訟為目的，而就實體法或程序法上之權利義務關係所為具有拘束力之意思表示，因事件屬性之不同，可分為民事判決、行政判決與刑事判決。

Cấu tạo: 判 (phán) + 決 (quyết)

Pinyin
pàn jué
Hán Việt
phán quyết
Từ loại
danh
Cấu tạo
判 + 決 · phán + quyết nghĩa thành phần: phán + quyết

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn /v. <law> court decision; judgment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 法院以終結訴訟為目的，而就實體法或程序法上之權利義務關係所為具有拘束力之意思表示，因事件屬性之不同，可分為民事判決、行政判決與刑事判決。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。
  • Kaggle Zh-Vi adjudge

Eng

  • JMdict judicial decision
  • JMdict judgement
  • JMdict judgment
  • JMdict sentence
  • JMdict decree
  • Cihui judgment (by a court of law); to pass judgment on; to sentence

Đức

  • Handedict Das Urteil (Roman von Franz Kafka) (Lit, Werk)
  • Handedict Verdikt, Urteilspruch (S, Rechtsw)

ja

  • JMdict 判決（はんけつ）

other

  • Nguồn khác Xét định dứt khoát về việc gì

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

判定 · 讯断