判若雲泥

pàn ruò yún ní phán nhược vân nê

Hán Việt: phán nhược vân nê · Pinyin: pàn ruò yún ní

Tổng quan

khác nhau như trời với đất (thành ngữ) | khác nhau một trời một vực

Cấu tạo: 判 (phán) + 若 (nhược) + 雲 (vân) + 泥 (nê)

Pinyin
pàn ruò yún ní
Hán Việt
phán nhược vân nê
Cấu tạo
判 + 若 + 雲 + 泥 · phán + nhược + vân + nê nghĩa thành phần: phán + nhược + vân + nê

Nghĩa

Việt

  • Cihui khác nhau như trời với đất (thành ngữ) | khác nhau một trời một vực

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻相差極為懸殊。如：「他倆的遭遇真是判若雲泥。」也作「判若天淵」。

Eng

  • CC-CEDICT as different as heaven and earth (idiom)|worlds apart
  • Cihui 判若雲泥 ànruòyúnní id. poles apart