別來無恙
biệt lai vô dạng
Hán Việt: biệt lai vô dạng · Pinyin: bié lái wú yàng
Tổng quan
(văn học) Mong rằng bạn vẫn khỏe từ lần cuối gặp gỡ hi vọng bạn vẫn khoẻ từ khi chúng ta chia tay。舊時的問候語，詢問對方分別以來是否有疾病或災禍。
Nghĩa
Việt
- Cihui (văn học) Mong rằng bạn vẫn khỏe từ lần cuối gặp gỡ hi vọng bạn vẫn khoẻ từ khi chúng ta chia tay。舊時的問候語，詢問對方分別以來是否有疾病或災禍。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 別離至今一切順利平安，通常當作問候語。《三國演義》第三回：「肅見布曰：『賢弟別來無恙！』」《初刻拍案驚奇》卷二八：「相公別來無恙，麤茶相邀，丈室閒話則個。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) I trust you have been well since we last met
- Cihui (literary) I trust you have been well since we last met