別有天地

bié yǒu tiān dì biệt hữu thiên địa

Hán Việt: biệt hữu thiên địa · Pinyin: bié yǒu tiān dì

Tổng quan

cảnh sắc mê hoặc | xung quanh đẹp đẽ | một thế giới riêng khoảng trời riêng; thế giới mới; thế giới thần tiên; chân trời riêng; cõi riêng biệt; mảnh trời riêng。另有一種境界，形容風景等引人入勝。

Cấu tạo: 別 (biệt) + 有 (hữu) + 天 (thiên) + 地 (địa)

Pinyin
bié yǒu tiān dì
Hán Việt
biệt hữu thiên địa
Cấu tạo
別 + 有 + 天 + 地 · biệt + hữu + thiên + địa nghĩa thành phần: biệt + hữu + thiên + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảnh sắc mê hoặc | xung quanh đẹp đẽ | một thế giới riêng khoảng trời riêng; thế giới mới; thế giới thần tiên; chân trời riêng; cõi riêng biệt; mảnh trời riêng。另有一種境界，形容風景等引人入勝。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.另有一番境界。《常語尋源．卷下．別有天地》引《列仙傳》：「壺公引費長房入壺中，既入而別有天地。」 2.形容風景秀麗，引人入勝。唐．李白〈山中問答〉詩：「桃花流水窅然去，別有天地非人間。」清．魏源《聖武記．卷七．雍正西南夷改流記上》：「環黔粵萬山間，奧而曠，沃而衍，榛狉而淳樸，別有天地。」

Eng

  • CC-CEDICT enchanting scenery|beautiful surroundings|world of its own
  • Cihui enchanting scenery; beautiful surroundings; world of its own

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

别有洞天