別開蹊徑

bié kāi xī jìng biệt khai hề kính

Hán Việt: biệt khai hề kính · Pinyin: bié kāi xī jìng

Tổng quan

con đường riêng: phương pháp riêng/trường phái riêng

Cấu tạo: 別 (biệt) + 開 (khai) + 蹊 (hề) + 徑 (kính)

Pinyin
bié kāi xī jìng
Hán Việt
biệt khai hề kính
Cấu tạo
別 + 開 + 蹊 + 徑 · biệt + khai + hề + kính nghĩa thành phần: biệt + khai + hề + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui con đường riêng: phương pháp riêng/trường phái riêng
  • Cihui con đường riêng; phương pháp riêng; trường phái riêng (chỉ phương diện sáng tạo nghệ thuật)。比喻另外開闢一條途徑(多用於藝術創作方面)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 另闢途徑，不與別人相同。《文明小史》第六○回：「他說四王吳惲是人人皆有之物，他所以別開蹊徑，專收宋元，和中丞的見解差不多。」

Eng

  • Cihui 別開蹊徑 iékāixījìng f.e. develop one's own style/method