利鎖名韁

lì suǒ míng jiānglợi tỏa danh cương

Hán Việt: lợi tỏa danh cương · Pinyin: lì suǒ míng jiāng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻名利束缚人就象缰绳和锁链一样。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

即「名韁利鎖」。見「名韁利鎖」條。01.宋．曹冠〈念奴嬌．金飆替暑〉詞：「堪笑利鎖名韁，向蝸牛角上，所爭何事。」02.元．賈仲名《昇仙夢》第一折：「斷絕了利鎖名韁，逼綽了酒色財氣。」<a name="利韁名鎖">　</a>

Cấu tạo: 利 (lợi) + 锁 (tỏa) + 名 (danh) + 缰 (cương)

Pinyin: lì suǒ míng jiāng
Hán Việt: lợi tỏa danh cương
Cấu tạo: 利 + 锁 + 名 + 缰 · lợi + tỏa + danh + cương nghĩa thành phần: lợi + tỏa + danh + cương

MOE · 教育部重編國語辭典即「名韁利鎖」。見「名韁利鎖」條。01.宋．曹冠〈念奴嬌．金飆替暑〉詞：「堪笑利鎖名韁，向蝸牛角上，所爭何事。」02.元．賈仲名《昇仙夢》第一折：「斷絕了利鎖名韁，逼綽了酒色財氣。」<a name="利韁名鎖">　</a>