锁
tỏaNôm xõa
Hán Việt: tỏa · Pinyin: suǒ · Nôm: xõa
Tổng quan
Cái vòng. Lấy vòng móc liền nhau gọi là tỏa. Vì thế những vòng xúc xích đeo làm đồ trang sức gọi là liên tỏa [連鎖], lấy vòng móc liền nhau làm áo dày gọi là…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | suǒ |
|---|---|
| Hán Việt | tỏa |
| Âm Nôm | tỏa |
| Quảng Đông | so2 |
| Chú âm | ㄙㄨㄛˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | suax |
| Baxter-Sagart | [s]ˤojʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s]ˤojʔ |
| Phản thiết | 蘇果切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 果 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 鎖
- Thiều Chửu Cái vòng. Lấy vòng móc liền nhau gọi là tỏa. Vì thế những vòng xúc xích đeo làm đồ trang sức gọi là liên tỏa [連鎖], lấy vòng móc liền nhau làm áo dày gọi là tỏa tử giáp [鎖子甲]. Cái khóa. Phong kín, che lấp. Như vân phong vụ tỏa [雲封霧鎖] mây mù phủ kín. Xiềng xích
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm toả toả (cái dũa, mài dũa) [Eng: ?]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 锁 (形声) 置于可启闭的器物上,以钥匙或暗码(如字码机构、时间机构、自动释放开关、磁性螺线管等)打开的扣件 柄铁折叠环复,如锁上练,引之长丈许。--明·魏禧《大铁椎传》 又如锁管(锁簧插入的锁身); 锁孔(锁眼); 锁梃儿(锁的销子); 上锁 一种用铁环钩连而成的刑具 若见鬼把椎锁绳纆,立守其旁。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 又如锁靠(束缚手腕的刑具); 锁韁(枷锁和韁绳) 链子 俄有赤龙长千余尺,电目血舌,朱鳞火鬣,项掣全锁,锁牵玉柱,千雷万霆,激绕其身。--唐·李朝威《柳毅传》 又如锁子(锁链); 锁 锁suǒ ⒈安在门、箱、柜等的开合处，使人不能随便打开的器具铁～。弹子～。 ⒉用锁锁住～门。～好箱子。 ⒊封闭封～。 ⒋链子～链。枷～。 ⒌紧皱眉头双眉深～。 ⒍一种缝纫法，针脚密，线斜交或钩连，多用于衣物边沿上～边。～扣眼。 ⒎像锁的东西石～。金～。
Eng
- CC-CEDICT to lock; to lock up, a lock (CL:把[ba3])
- CC-CEDICT old variant of 鎖, 锁[suo3]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】蘇果切【集韻】【韻會】損果切，𠀤音瑣。【說文】鐵鎖，門鍵也。【集韻】鋃鐺也。【前漢·王莽傳】以鐵鎖琅當其頸。【註】琅當，長鏁也。【班固·敘傳】繫名聲之韁鎖。【抱朴子·逸民卷】屈龍淵爲錐鎖之用。 又【正字通】鎖子甲，五環相互，一環受鏃，諸環拱護，故箭不能入。【杜甫詩】雨拋金鎖甲。【集韻】或作鏁。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鎻 · 鏁 · 𩪑 · 鎻 · 鏁 · 锁 · 锁 · 鎖 · 鎻 · 鏁 · 锁 · 鎖