刪改

shān gǎisan cải

Hán Việt: san cải · Pinyin: shān gǎi

Tổng quan

sửa chữa; lược bỏ; cắt bỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.删除改动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

刪除改正。《晉書．卷三九．荀顗傳》：「顗上請羊祜、任愷、庾峻、應貞、孔顥共刪改舊文，撰定晉禮。」《紅樓夢》第三七回：「史湘雲一心興頭，等不得推敲刪改，一面只管和人說著話，心內早已和成。」

Cấu tạo: 刪 (san) + 改 (cải)

Pinyin
shān gǎi
Hán Việt
san cải
Từ loại
động
Cấu tạo
刪 + 改 · san + cải nghĩa thành phần: san + cải

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉnh sửa
  • Cihui sửa đổi
  • Cihui thay đổi (tài liệu viết)
  • Tần suất từ nhân viên kiểm duyệt (sách báo, phim ảnh, thư từ...), giám thị (trường đại học), kiểm duyệt, dạng bị động bị kiểm duyệt cắt đi; san cải: sửa chữa/lược bỏ/cắt bỏ; lược bỏ; cắt bỏ
  • Biên soạn 刪改 hāngǎi* v. delete and revise; abridge

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 刪除改正。《晉書．卷三九．荀顗傳》：「顗上請羊祜、任愷、庾峻、應貞、孔顥共刪改舊文，撰定晉禮。」《紅樓夢》第三七回：「史湘雲一心興頭，等不得推敲刪改，一面只管和人說著話，心內早已和成。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.删除改动。
  • Kaggle Zh-Vi censor

Eng

  • Cihui 刪改 hāngǎi* v. delete and revise; abridge
  • Tần suất từ 刪改 hāngǎi* v. delete and revise; abridge

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

修改 · 批改 · 点窜 · 窜改 · 編削